woensdag 19 september 2012

Herfstbladeren - Autumn leafs

Het mooiste aan de herfst zijn de prachtige kleuren. 
De bladeren vallen van de bomen en de paden worden bedekt 
met een kleurrijke deken. Naast de kleuren spreken mij 
de verschillende vormen en formaten van de bladeren aan. 
Het is en blijft wonderlijk hoe mooi de natuur is...


The best thing about fall are the beautiful colors.  
The leaves fall from the trees and paths are covered 
with a colorful blanket. Besides the colors appeal to me 
the different shapes and sizes of leaves.  
It remains amazing how beautiful nature is ...

dinsdag 18 september 2012

Canvas: Het strand - The beach


Deze foto brengt mij terug naar de momenten die ik doorbracht 
op het strand, genietend van de zee en haar geluid, 
de golven, de meeuwen, 
de wind door mijn haar, het zoeken van schelpen, 
lopen met blote voeten op het zand en
 gewoon daar zitten.


This picture brings me back to the moments that I spent on the beach
enjoying the sea and its sound, the waves, the seagulls, 
the wind blowing through my hair, finding shells,  
walking barefoot on the sand and 
just sit there.

woensdag 12 september 2012

Ensis - scheermesjes / Ensis - razors


We call them razors because they resemble old fashioned 
(hairdressers) razors. The color is brown purple with 
pink / purple bands or ivory greyish shades with blue accents
There is a diagonal line from the top creating a pattern 
with vertical and horizontal lines.

Het strand / The beach


Het was heel rustig op het strand. De zon scheen en 
af en toe verstopte zij zich  achter een wolk. 
Ik heb een stuk gewandeld langs de branding. 
Het was heerlijk om de zeelucht op te snuiven en 
te luisteren naar het ruizen van de zee. 

Ik ben gaan zitten tegen de helling van een duinpan en 
ben gaan schilderen. Dat ging erg lastig want de wind speelde 
met de bladzijden van mijn schetsboek.  
Deze tekening herinnert mij aan dat moment. 

It was very quiet on the beach. The sun was shining 
 and occasionally she hid behind a cloud. 
 I walked a lot along the surf. It was lovely to sniff the sea air 
and listen to the murmur of the sea. I'm sitting on the slope of 
a dune and I started painting. That was very difficult because 
the wind played with the pages of my sketchbook
This drawing reminds me of that time.

vrijdag 31 augustus 2012

Eenvoudige tekening/ Simple drawing

Eenvoudige tekening.
De gele bolvormige bloemen zijn de inspiratiebron...


Simple drawing.
The yellow spherical flowers are the source of inspiration ...

donderdag 30 augustus 2012

Quote: Geluk / Happiness...

Happiness is like a butterfly
it drops down on you
when you least expect it... 
- Inge -

Het zijn speciale momenten als er een vlinder op je hand gaat zitten.
These are special moments when a butterfly is sitting on your hand ...


 

woensdag 29 augustus 2012

Tolmiea menziesii


Tolmiea menziesii

Eén van mijn favoriete planten:
*-kindje-op-moeders-schoot-*
 Het blad voelt zacht en aaibaar aan,
de kindjes groeien op de bladeren.
Bladkleur: geelgroen-bont
Het is een schaduwplant, liever geen zon.

One of my favorite plants:*piggyback*
The leaves feel soft and cuddly,
the kids grow on the leaves
.
leaf color: Yellowish fur
 It is a shade plant, prefer no sun.


dinsdag 28 augustus 2012

Collect & sketch

 
Ik heb allerlei  blaadjes verzameld  uit mijn tuin en dit zijn niet alle soorten.
Het is een mooie collectie en je kunt duidelijk de verschillende vormen zien van de blaadjes. 
Ik heb er een aantal uitgekozen om te schetsen.

I have collected all kinds of leaves from my garden and these are not all kinds.
It's a beautiful collection and you can clearly see the different shapes of the leaves
I have chosen some to sketch.


maandag 27 augustus 2012

Kleurrijke besjes / Colorful berries




Ik heb verschillende foto's van de besjes gemaakt en een takje meegenomen naar huis .
 I have made ​​several pictures of the berries and brought home a twig.

 De schets / The sketch...

Het inkleuren / The coloring...

Het resultaat/ The result...
De tekst:
Ik maakte een wandelde buiten en ik zag.... deze besjes in herfst kleuren.
 Ze hingen in trosjes van ongeveer 8 - 10 besjes.
De besjes hadden verschillende kleuren, oranje, rood, geel en groen.
De donkerbruine steeltjes hebben een mooie vorm.
De natuur laat ons mooie warme herfstkleuren zien
Ontdekt op 21 augustus 2012

The text:

I walked outside and I saw .... these berries in autumn colors.
  They hung in bunches of about 8-10 berries.
The berries had different colors, orange, red, yellow and green.
The dark brown stalks have a nice shape.
Nature shows us beautiful warm autumn colors
Discovered on August 21, 2012


woensdag 22 augustus 2012

Een klein notitieboekje / A little notebook

Ik vond een klein notitieboekje en was benieuwd of ik daar met waterverf op kon werken. 
Het is een leuk klein boekje en makkelijk mee te nemen. 
 Handig voor snelle kleine schetsen.
Ik kan het  thuis afmaken met waterverf. 

I found a small notebook and was wondering if I could work on it with watercolor. 
It's a fun little book and easy to carry. 
Handy for quick small sketches.
I can finish it at home with watercolor. 


Mijn notities:
Is dit het begin van de herfst?
Overal op de grond onder de bomen lagen eikeltjes in verschillende grotes.
Ik vind het leuk om ze mee te nemen naar huis en 
dan zal ik ze in een kleine vaas doen als herfst decoratie.
My notes:
Is this the beginning of autumn?
Everywhere on the ground under the trees were acorns in different sizes.
I like to take them home and then put them in a small vase as autumn decoration.

 
...leuk patroon op het hoedje...
...nice pattern on the cap...

 En ja het werkt perfect!
 And yes it works perfectly!

Dit is het resultaat!
  This is the result!